Bagaimana Cara Bilang Maaf Dalam Bahasa Spanyol?

Thisway.id – Mungkin banyak orang yang tidak mengetahui bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol. Ucapan maaf dalam bahasa Spanyol juga sangat diperlukan apabila berkunjung ke negara tersebut atau ada turis dari sana yang berkunjung ke sini. Terdapat sejumlah cara untuk bisa mengungkapkan maaf dalam bahasa Spanyol sesuai dengan situasi dan kondisi.

Bagaimana Cara Bilang Maaf Dalam Bahasa Spanyol? Gunakan Kata Berikut!

1. Perdon

Salah satu kata yang bisa digunakan untuk mengungkapkan permintaan maaf dalam bahasa Spanyol adalah kata ‘perdon’. Arti kata ‘perdon’ adalah ‘maafkan saya. Apabila diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, kata ini mengandung arti ‘forgive me’.

Kata ini biasanya diterapkan mengucapkan permintaan maaf untuk memohon kepada orang lain untuk mengulangi perkataannya. Selain itu, kata ini juga bisa diterapkan untuk menarik perhatian orang.

Apabila digunakan secara langsung, gunakan kata ‘perdoname’. Apabila dalam kondisi biasanya, gunakan kata ‘perdon’.

2. Lo Siento

Salah satu ungkapan permintaan bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol adalah dengan menggunakan kata ‘lo siento’. Kata ini diucapkan apabila Anda ingin mengutarakan permintaan maaf setelah melakukan sesuatu hal buruk. Secara harfiah, pengertian kata ini adalah ‘saya minta maaf untuk itu’.

Pada umumnya ucapan ini diterapkan untuk mengungkapkan penyesalan, meminta maaf atau memberitahu seseorang bahwa Anda mengalami hal yang sama. Kata ini diucapkan dalam beberapa kondisi serius seperti putus cinta, meninggal, PHK dan lain-lain.

3. Disculpa

Kata yang satu ini biasanya digunakan sebagai permintaan maaf karena telah melakukan kesalahan kecil. ‘Disculpa’ memiliki arti kata yaitu ‘permintaan maaf’ atau ‘maaf’.

Kata ini sebenarnya juga bisa diterapkan untuk mengutarakan permohonan maaf tidak resmi dan resmi. Untuk mengucapkan permohonan maaf tidak resmi, gunakan ‘tu disculpa’. Sementara itu untuk permintaan maaf secara resmi, gunakan ‘usted disculpe’.

permintaan kata maaf itu secara harafiah memiliki arti ‘Anda memaafkan saya’. Pada umumnya, permohonan maaf ini ditujukan kepada pendengar.

(Baca juga: Tata Cara Sholat Tahajud Beserta Beberapa Keutamaannya)

4. Lamento

Salah satu kata permintaan maaf yang lebih mendalam adalah dengan menggunakan kata ‘lamento’. Secara harfiah, kata ini memiliki arti ‘saya menyesalinya’.

‘lamento’ biasanya diterapkan sebagai permohonan maaf yang lebih tinggi daripada ‘lo siento’. Lalu frasa ‘lo lament mucho’ juga bisa digunakan untuk mengutarakan maaf yang artinya ‘saya benar-benar minta maaf’.

5. Permohonan Maaf Lainnya

Ada sejumlah kata permintaan maaf yang juga perlu diketahui yaitu kata yang mengungkapkan belas kasihan dan juga kata yang menyatakan penyesalan mendalam.

Kata pertama yang digunakan adalah ‘me arrepiento’. Kata tersebut biasanya diungkapkan ketika Anda menyesali perbuatan yang telah dilakukan. Biasanya kata ini masuk ke dalam kata kerja refleksif yang diterapkan oleh orang pertama jamak atau tunggal.

Kemudian, kata kerja yang selanjutnya digunakan adalah ‘te compadezo’ yang mempunyai arti ‘saya merasa kasihan kepadamu’. Kata ini cukup formal  dan biasanya diterapkan ketika merasa iba dengan seseorang.

Kalimat Permintaan Maaf Dalam Bahasa Spanyol

1. Fue mi culpa – Itu kesalahanku

Salah satu cara meminta maaf dalam bahasa Spanyol ketika melakukan kesalahan ialah dengan mengucapkan “fue mi culpa”. Ucapan tersebut bermakna “itu kesalahanku”, yang berarti Anda secara jelas telah mengakui kesalahan yang dilakukan dan bertanggung jawab atasnya. Anda dapat menggunakan ucapan maaf ini dalam kehidupan sehari-hari dengan konteks yang tepat.

Apalagi penggunaan kata maaf yang satu ini dapat menunjukkan kematangan sikap dan tindakan Anda dengan mengakui kesalahan tanpa mencari-cari alasan maupun menyudutkan lawan bicara. Dalam penerapannya, Anda cukup mengucapkan kata maaf tersebut dengan jelas disertai tatapan mata untuk menunjukkan kesungguhan sehingga permintaan maaf akan diterima dengan baik.

2. Te pido disculpas – Saya minta maaf padamu

Selanjutnya, bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol yang santun ialah mengucapkan “Te pido disculpas” yang memiliki makna “Saya minta maaf padamu”. Ucapan maaf tersebut cocok bagi Anda yang tidak menyukai basa-basi ataupun bertele-tele. Anda dapat mengucapkan permohonan maaf tersebut kepada lawan bicara alias penutur bahasa Spanyol yang bersangkutan.

Menariknya, ungkapan maaf tersebut dapat menunjukkan rasa penyesalan Anda yang mendalam sekaligus mengakui kesalahan yang telah dilakukan. Bahkan tidak hanya itu, ungkapan tersebut termasuk salah satu cara meminta maaf yang sopan dalam bahasa Spanyol. Sebab, secara tidak langsung, Anda menggunakan ungkapan yang dapat mewakili rasa hormat kepada lawan bicara.

3. Mil disculpas – Berjuta maaf saya ucapkan

Adapun ungkapan bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol yang dapat dipelajari ialah “mil disculpas” yang bermakna “Berjuta maaf saya ucapkan”. Ungkapan maaf tersebut dapat Anda gunakan dalam mengekspresikan penyesalan yang cukup mendalam. Baik penyesalan atas perkataan maupun tindakan yang salah kepada lawan bicara atau penutur asli bahasa Spanyol.

Meski ungkapan maaf yang satu ini terkesan berlebihan dengan menekankan penyesalan tingkat tinggi sekaligus rasa hormat yang besar terhadap lawan bicara. Namun, Anda perlu tahu bahwa cara ini penting dilakukan untuk menunjukkan permohonan maaf yang benar-benar tulus. Dalam hal ini, Anda tidak perlu gengsi mengakui kesalahan dan meminta maaf dengan cara paling tulus.

4. Fui muy irresponsable – Maaf saya kurang bertanggung jawab

Bagi Anda yang ingin mengungkapkan permintaan maaf, mengekspresikan perasaan menyesal, dan mengakui kurangnya tanggung jawab dalam hal tertentu, maka gunakan ungkapan “Fui muy irresponsable”. Ungkapan tersebut memiliki makna “Maaf saya kurang bertanggung jawab” yang dapat menunjukkan kesadaran atas kesalahan perkataan maupun perbuatan yang telah dilakukan.

Ungkapan tersebut mungkin terkesan seperti bukan permintaan maaf, tetapi tidak perlu khawatir karena lawan bicara atau penutur asli bahasa Spanyol sudah pasti mengerti. Di mana Anda telah menyadari kesalahan karena tidak bertanggung jawab akan suatu hal. Untuk itu, jika kesalahan yang Anda lakukan berkaitan dengan bentuk tanggung jawab maka ungkapan tersebut solusinya.

5. Me arrepiento – Aku menyesal

Jika Anda merasa menyesal karena sudah melakukan kesalahan, tetapi tidak tahu bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa spanyol yang baik maka gunakan “me arrepiento”. Ungkapan tersebut berarti “Aku menyesal”, baik menyesal atas perkataan maupun tindakan yang salah. Secara tidak langsung melalui ungkapan tersebut, Anda sudah jujur mengakui kesalahan yang dilakukan.

Ungkapan maaf tersebut memang terkesan tersirat, tetapi tidak perlu khawatir karena penutur asli bahasa Spanyol sudah pasti mengerti maksud dari adanya permintaan maaf. Bahkan cara satu ini mampu menunjukkan penyesalan yang mendalam sekaligus kesediaan untuk bertanggung jawab. Sebab, penggunaannya mengekspresikan sikap intropeksi dan kemauan memperbaiki kesalahan.

6. No fue mi intención – Bukanlah niatku

Dalam beberapa peristiwa, mungkin Anda berada dalam kondisi yang tidak sengaja melakukan kesalahan dan bingung bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol. Jangan khawatir, Anda dapat mengucapkan “no fue mi intención” yang artinya ” Bukanlah niatku”. Ungkapan maaf tersebut efektif untuk meminta maaf sekaligus menjelaskan tindakan yang tidak dimaksudkan.

Melalui ungkapan maaf tersebut maka Anda dapat dengan mudah mengakui kesalahan sekaligus menegaskan bahwa tidak ada unsur kesengajaan. Dengan begitu, penutur asli bahasa Spanyol yang menjadi lawan bicara mengerti bahwa Anda memang tidak bermaksud untuk menyakitinya. Untuk itu, pastikan Anda menggunakannya ketika berada dalam konteks atau situasi tersebut.

7. Espero que puedas perdonarme – Aku sangat berharap kamu dapat memaafkanku

Dalam permohonan maaf, tidak ada salahnya bagi Anda menyampaikan secara langsung harapan mengenai keinginan mendapatkan pengampunan dari orang yang bersangkutan. Jika orang yang dimaksud tersebut penutur asli bahasa Spanyol maka Anda dapat mengunakan ungkapan maaf “espero que puedas perdonarme” yang memiliki makna “Aku sangat berharap kamu dapat memaafkanku”.

Perlu Anda ketahui, ungkapan maaf tersebut tidak hanya berguna untuk menyampaikan harapan mendapatkan maaf dari orang yang bersangkutan atau yang diajak bicara. Bahkan lebih dari itu, ungkapan tersebut mampu menunjukkan kerendahan hati Anda atas kesalahan yang dilakukan. Untuk itu, Anda dapat menggunakannya sesuai dengan situasi dan kondisi yang berlangsung.

8. Estoy apenado/a – Aku merasa sangat malu/menyesal

Selanjutnya, ketika Anda berada dalam situasi menyesal sekaligus malu karena telah melakukan kesalahan dan tidak tahu bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol yang mudah. Anda dapat menggunakan ungkapan “estoy apenado/a” yang berarti “Aku merasa sangat malu/menyesal”. Melalui ungkapan maaf tersebut, orang yang terdampak kesalahan tentu akan langsung mengerti.

Bahkan cara yang satu ini tidak hanya berguna sebagai pengakuan perasaan menyesal dan malu Anda, melainkan juga dapat menunjukkan rasa empati terhadap lawan bicara. Sebab, orang yang mengungkapkan hal tersebut berarti termasuk seorang pemberani dan berkesadaran. Baik sadar mengenai perasaan sesal maupun malu karena tidak seharusnya berkata atau bertindak demikian.

9. No debería haberlo hecho – Saya seharusnya tidak melakukan itu

Ungkapan mengenai bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol yang menunjukkan adanya pengakuan dan kesadaran lainnya ialah “no debería haberlo hecho”. Ungkapan maaf tersebut memiliki makna “Saya seharusnya tidak melakukan itu”. Ungkapan tersebut dapat Anda gunakan sesuai dengan konteksnya, seperti melakukan kesalahan, bahkan merugikan orang lain.

Namun, jika ternyata kesalahan yang dilakukan telah menimbulkan kerugian yang cukup besar maka ungkapan tersebut sebaiknya diikuti dengan bentuk tanggung jawab. Misalnya, jika Anda telah merusak gitar pengamen maka segera lakukan perbaikan atau ganti rugi sesuai kerusakan. Apalagi jika pengamen yang bersangkutan memang meminta Anda untuk melakukan ganti rugi.

10. Entiendo si tidak quieres perdonarme – Aku paham kalua kamu tidak bisa memaafkanku

Ketika Anda melakukan kesalahan dan merasa permohonan maaf yang akan disampaikan tidak mungkin diterima, maka gunakan ungkapan “Entiendo si tidak quieres perdonarme”. Ungkapan tersebut bermakna “Aku paham kalau kamu tidak bisa memaafkanku “. Meski tidak mendapat pengampunan, paling tidak dapat menunjukkan kesadaran atas kesalahan yang telah dilakukan.

Selain itu, penggunaan ungkapan tersebut dapat digunakan untuk menghargai keputusan orang yang dituju atau bersangkutan karena tidak ingin memberikan pengampunan. Dengan begitu, orang yang terdampak kesalahan Anda tentu tidak akan merasa terdesak atau terpaksa. Kalau pun berubah pikiran, tentu mereka akan memberikan pengampunan dengan sendirinya, itu lebih baik.

11. Haré todo lo posible para enmendar mi error – Aku akan berusaha melakukan segalanya untuk menebus kesalahan itu

Selanjutnya, bagi Anda yang ingin meminta maaf dan bertekad untuk memperbaiki kesalahan yang sudah dilakukan maka ungkapan bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol yang benar ialah “haré todo lo posible para enmendar mi error”. Ungkapan maaf tersebut memiliki makna yaitu ” Aku akan berusaha melakukan segalanya untuk menebus kesalahan itu “.

Seperti artinya, ungkapan tersebut dapat digunakan untuk menunjukkan komitmen memperbaiki kesalahan yang memang telah Anda lakukan. Dalam penerapannya, pastikan Anda mengucapkan dengan bersungguh-sungguh disertai tatapan meyakinkan sekaligus tindakan nyata. Jika ternyata terdapat persyaratan, pastikan juga Anda menyanggupinya sesuai dengan arti ungkapan tersebut.

12. Lamento muchísimo lo ocurrido – Saya sangat menyesali apa yang telah terjadi

Ungkapan bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol lainnya yang lebih mendalam ialah “Lamento muchísimo lo ocurrido”. Ungkapan maaf tersebut memiliki makna “Saya sangat menyesali apa yang telah terjadi” yang secara langsung menunjukkan penyesalan. Ungkapan maaf tersebut dapat Anda gunakan dalam berbagai konteks atau situasi, baik formal maupun informal.

Untuk itu, ungkapan maaf satu ini sangat disarankan bagi Anda yang ingin melakukan berbagai interaksi resmi maupun tidak resmi dengan penutur asli bahasa Spanyol. Pasalnya, semua orang sangat mungkin melakukan kesalahan sehingga ungkapan maaf tersebut penting dipelajari untuk bekal dalam menjaga hubungan harmonis dengan penutur bahasa Spanyol yang bersangkutan.

13. Pido disculpas por las cosas que he dicho – Mohon maaf atas semua yang sudah saya ucapkan

Ungkapan maaf dalam bahasa Spanyol berikutnya yang dapat Anda gunakan ketika melakukan kesalahan berupa perkataan yaitu “Pido disculpas por las cosas que he dicho”. Ungkapan maaf tersebut bermakna “Mohon maaf atas semua yang sudah saya ucapkan”. Dalam hal ini, Anda dapat menggunakannya dalam berbagai konteks atau situasi dan kondisi, seperti perkumpulan.

Apalagi jika Anda termasuk orang yang berperan penting dalam perkumpulan tersebut tentunya ada banyak kata-kata yang sudah dilontarkan sepanjang acara. Baik perkataan yang disengaja maupun tidak disengaja telah menyakiti lawan bicara atau penutur asli bahasa Spanyol. Tentu penting bagi Anda menyampaikan permintaan maaf agar perkumpulan tetap terjalin dengan baik.

14. Te prometo que eso no volverá a pasar – Saya janji hal tersebut tidak akan terulang lagi

Ketika sedang meminta maaf, Anda dapat memberikan jaminan berupa sebuah janji untuk tidak mengulangi kesalahan perkataan maupun perbuatan yang telah dilakukan. Dalam penerapannya, Anda tidak perlu bingung bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol yang tepat, yaitu “Te prometo que eso no volverá a pasar” yang bermakna ” Saya janji hal tersebut tidak akan terulang lagi “.

Ungkapan maaf tersebut tentu tidak hanya penting Anda gunakan sebagai strategi mendapatkan pengampunan dari seseorang. Justru lebih dari itu, penggunaannya dapat menunjukkan sekaligus membuktikan bahwa Anda memang memiliki tekad kuat untuk belajar dari kesalahan. Dengan begitu, tentu Anda akan perlahan mengubah apa yang salah sehingga lebih baik di masa depan.

Tanggapan Permohonan Maaf

Anda pun perlu mengetahui tanggapan kepada orang yang meminta maaf dalam bahasa Spanyol karena tanggapan dirasa sangat krusial. Di bawah ini adalah beberapa kata tanggapan permohonan maaf dalam bahasa Spanyol.

1. Se perdono atau te perdono yang memiliki arti aku memaafkanmu
2. No es nada yang artinya tidak apa-apa
3. No se preocupe atau no te preocupes yang memiliki arti jangan khawatir
4. No hay problema yang artinya ini bukan masalah
5. Esta bie yang artinya tidak masalah

Itulah bagaimana cara bilang maaf dalam bahasa Spanyol beserta respons yang baik untuk menjawabnya. Semoga bermanfaat.